六百デザインの「嘘六百」

２度観

「チキン･リトル」劇場では観なかったので、機上でまとめ観。
１周目は日本語で、２周目は英語で。

ホントは逆（英語→日本語）の方がいいんだよね。
１周目で、オリジナルの雰囲気と言い回しを感じた後に、
２週目で、それが日本語でどう翻訳･演出されているかの確認。
ナイスな吹き替えだと、連続で「二度観」しても十分楽しめる。

こういう二度観、鶴見は大抵の「子供が観る洋画」でやるんだけど、
皆んなやってる？＞ご同業の方々（いるのか？）

いやさすがに、「ロード・オブ・ザ・リング」とかは
長過ぎで２度観してないんだけどね（汗

投稿者 tsurumy : 2006年03月27日 01:28