六百デザインの「嘘六百」

"Children, our main target, used to think that Crash Bandicoot actually was a Japanese character," says Tsurumi. "We made a TV ad where Crash entered a Japanese elementary school. It seemed so natural."

「我々のメインターゲットである子供は、実際、クラッシュを日本のキャラクターだと思っていたものだ」と鶴見は云う。
「我々はクラッシュが小学校に入学するＴＶコマーシャルを作ったが、とても自然に見えていた」

うわ、メールで送ったロクでもない英文が
かっちょいい、エッヂな文章に書き直されてるよ(汗

オマケに、嘘六百サイトに書いた文章の一部まで
英文に訳されてる。ぎゃぼーはずかしー。

つうか、Jasonのインタビューも載ってる！
永らく逢ってないけど何やってんのかなあ。

取材の顛末はこちら。ナイスなレストラン情報アリ！