六百デザインの「嘘六百」

♪震えるぞタンバリン

　♪Feel the beat from the tambourine～

オー、イエーッ！
タンバリン３コ、今まさに佐川急便で到着！
先月、ＤＡＭカラオケでサザンの新曲を唄い、
タンバリンを３コ、ゲットしたのだ。
（写真は１コだけど、ちゃんと３つ来たヨ）

ちなみに冒頭の一行は、"Dancing Queen"（ABBA）の歌詞ね。
訳すと、えーとえーと…

　「震えるぞタンバリン 刻むぞ血液のビート」（意訳）

てなカンジでございましょうか。
燃え尽きるほどユー・キャン・ダンス♪

投稿者 tsurumy : 2006年09月17日 12:57